Mnichov, 10. května 2021 – S 81,700 2021 objednávkami přijatými mezi lednem a březnem 50 skupina TRATON GROUP vykázala dosud nejlepší čtvrtletí a dosáhla nárůstu o více než 78,700 %. To lze přičíst obchodu s nákladními vozy, který byl v poslední době silný. 62 6 objednávek nákladních vozidel, včetně dodávek MAN TGE, odpovídá nárůstu o 27 % v prvním čtvrtletí. Došlé objednávky na nákladní vozidla nad 3t v Evropě (EU65+19), která je pro Společnost důležitým trhem, meziročně vzrostly o 46 %. Dopad pandemie COVID-3,000 v prvním čtvrtletí nadále prudce dopadal na autobusovou dopravu, zejména na autokary, přičemž objednávky autobusů poklesly o 19 % na XNUMX XNUMX vozidel. Počínaje březnem čtvrtletí předchozího roku vedlo šíření pandemie COVID-XNUMX ke značné nejistotě, která se odrazila v příchozích objednávkách.
„Před rokem jsme viděli, jak rychle pandemie zasáhla obchod s užitkovými vozy. Nyní jsme svědky toho, že objednávky našich zákazníků opět vybírají stejně rychle. Jedním z důvodů je, jak dobře byly naše nové generace nákladních vozidel přijaty našimi zákazníky. 81,700 2021 objednávek za pouhé jedno čtvrtletí je nejlepší výsledek, kterého TRATON GROUP dosud dosáhla,“ uvedl generální ředitel TRATON Matthias Gründler. Skupina TRATON GROUP již 19. dubna informovala o klíčových finančních ukazatelích prvního čtvrtletí roku 31 na základě předběžných čísel. Dnes zveřejnila své předběžné prohlášení k 2021. březnu XNUMX.
Jednotkové prodeje vzrostly o 31 % na 60,300 XNUMX vozů skupiny tržby vzrostl o 15 % na 6.5 miliardy EUR (3M 2020: 5.7 miliardy EUR) a upravený provozní zisk ztrojnásobil na 516 milionů EUR (3M 2020: 161 milionů EUR). Upravená provozní návratnost tržeb vzrostl o 5 procentních bodů na 7.9 % (3M 2020: 2.8 %), což je údaj, který TRATON potvrdil v tomto prozatímním prohlášení. To znamená, že všechny klíčové ukazatele výkonnosti již překonaly hodnoty zaznamenané v prvním čtvrtletí roku 2019, čímž překročily úroveň hlášenou před vypuknutím pandemie COVID-19.
Skupina TRATON GROUP revidovala své výhled pro aktuální fiskální rok směrem nahoru 19. dubna. Zvýšený výhled je nyní potvrzen: TRATON GROUP provozní návratnost tržeb očekává se, že se bude pohybovat mezi 5.0 a 7.0 % (před revizí: 5.0 až 6.0 %). The hotovostní konverzní kurz v aktuálním fiskálním roce již není považován za smysluplný ukazatel z důvodu plánované restrukturalizace MAN Truck & Bus. TRATON GROUP očekává čistý peněžní tok v segmentu Industrial Business pohybovat se mezi 500 miliony a 700 miliony eur pro běžný rok.
Prognóza neobsahuje žádné výdaje ani platby za program restrukturalizace MAN Truck & Bus a nezahrnuje dopad plánovaného převzetí Navistaru. Rozsahy odrážejí přetrvávající vysokou míru nejistoty ohledně dalšího průběhu pandemie COVID-19 a souvisejících protiopatření přijatých postiženými zeměmi, jakož i jejich potenciální dopad na výrobní a dodavatelské řetězce.
Julia Kroeber-Riel
Vedoucí skupinové komunikace, vládních vztahů a udržitelnosti
T + 49 152 58870900
julia.kroeber-riel@traton.com
Matyáš Karpstein
Obchodní vztahy s médii
T + 49 172 3603071
matthias.karpstein@traton.com
TRATON SE
Dachauer Str. 641
80995 Mnichov, Německo
Se svými značkami Scania, MAN, Volkswagen Caminhões e Ônibus a RIO je TRATON SE jedním z předních světových výrobců užitkových vozidel. Její sortiment zahrnuje lehká užitková vozidla, nákladní automobily a autobusy ve 29 výrobních a montážních závodech v 17 zemích. Skupina si klade za cíl znovuobjevit dopravu – svými produkty, službami a jako partner pro své zákazníky. Pro TRATON trvale udržitelný ekonomický růst vždy zahrnuje respektování lidí a přírody. Triáda Lidé, Planeta a Výkon budou utvářet budoucnost naší společnosti.
Mnichov, 22. ledna 2021 — Navzdory propadu trhu způsobenému pandemií COVID-19 zakončila skupina TRATON GROUP fiskální rok 2020 s předběžným upraveným provozním výsledkem ve výši 135 milionů EUR (předchozí rok: 1,871 2020 milionů EUR) a ve druhé polovině roku zaznamenala zlepšení stavu objednávek. rok. Předběžná upravená provozní rentabilita tržeb pro rok 2020 se tak na konci října 1 nacházela na horní hranici koridoru prognózy (mezi –1 % a 650 %). Předběžný čistý peněžní tok v segmentu Industrial Business s přibližně XNUMX miliony EUR byl výrazně lepší, než se očekávalo.
V každém ze šesti měsíců druhé poloviny roku byly příchozí objednávky skupiny vyšší než příslušný měsíc předchozího roku, což vedlo k meziročnímu nárůstu příchozích objednávek o 21 % ve druhé polovině roku. Za celý rok byly příchozí objednávky pouze o 5 % nižší než v předchozím roce, a to 216,300 2020 přijatých objednávek. Pokles prodeje kusů se také výrazně zpomalil ve druhé polovině roku 5. Zatímco prodeje kusů klesly v období od července do prosince 2020 o 21 %, počet vozů značek MAN, Scania a Volkswagen Caminhões e Ônibus (VWCO) prodaných v za celý rok poklesl o 190,200 % na 22.6 26.9. Předběžné tržby skupiny TRATON GROUP dosáhly 16 miliardy EUR (předchozí rok: XNUMX miliardy EUR), což představuje meziroční pokles o XNUMX %.
„Pandemie byla vážnou ranou pro celou ekonomiku. Museli jsme na několik týdnů zavřít naše závody a utrpěli jsme výsledný pokles prodeje jednotek. Ale společným úsilím jsme vytvořili upravený provozní zisk i v koronavirovém roce; oživení v podnikání ve druhé polovině roku nás činí optimistickými pro rok 2021,“ řekl generální ředitel TRATON Matthias Gründler.
Nákladní i autobusový trh byly dopady pandemie těžce zasaženy. Registrace kamionů na důležitém evropském trhu (region EU 27+3) prudce klesly na úroveň předchozího roku, na brazilském trhu se registrace kamionů meziročně výrazně snížily. Ve druhé polovině roku 2020 však bylo patrné znatelné oživení na všech významných trzích nákladních vozidel a autobusů skupiny TRATON GROUP ve srovnání s první polovinou roku 2020. Prodej nákladních vozidel skupiny TRATON GROUP poklesl o 24 % na přibližně 156,400 17,600 vozů v rok jako celek; navíc se prodalo 19 16,200 kusů dodávky MAN TGE, jejíž prodej se zlepšil o 25 %. Prodej autobusů skupiny dosáhl XNUMX XNUMX vozů, což představuje pokles o XNUMX %.
Prodej nákladních vozidel Scania dosáhl 66,900 27 vozů, což je o 33 % méně než v předchozím roce. Prodej autobusů ve společnosti Scania poklesl o 5,200 % na přibližně 2020 28 vozů v roce 72,100. Celkově se jednotkový prodej společnosti Scania snížil o 22 % na 76,300 28 vozů. U MAN se prodej nákladních vozidel (včetně dodávek MAN TGE) snížil o 5,300 % na 22 81,700 vozů, zatímco počet prodaných autobusů klesl o 2020 % na 12 37,000. Celkově se prodej vozů MAN v roce 31,200 snížil o 11 % na 13 5,700 vozů. Celkový prodej vozů VWCO klesl o XNUMX % na XNUMX XNUMX vozů. V segmentu nákladních vozidel dosáhl jednotkový prodej XNUMX XNUMX vozů, což je pokles o XNUMX %, zatímco v segmentu autobusů došlo k poklesu o XNUMX % na XNUMX XNUMX vozů.
U užitkových vozidel s alternativním pohonem zaznamenala skupina TRATON GROUP v roce 50 nárůst přibližně o 2020 %. Celkově bylo prodáno 10,100 6,000 vozidel s elektrickým, hybridním nebo plynovým pohonem. V roce 3,600 se prodalo téměř 2020 500 vozidel s plynovým pohonem a XNUMX XNUMX vozidel s hybridním pohonem. Z hlediska elektrických pohonů sehrála důležitou roli dodávka MAN eTGE. Celkem bylo prodáno XNUMX vozidel s elektrickým pohonem.
Produkce značek TRATON je zatím stabilní, a to i přes dopady výrazného nárůstu případů COVID-19 v Evropě od konce podzimu. Hygienické protokoly se ukázaly jako vysoce účinné. Aby bylo zajištěno pokračování výroby, značky TRATON úzce konzultují se svými dodavateli. TRATON prosazuje politiku aktivního monitorování svých dodavatelských řetězců, aby bylo možné rychle odstranit případné mezery.
Nejpozději 22. března 2021 podá TRATON SE další podrobnosti o celkové obchodní výkonnosti v roce 2020.
Julia Kroeber-Riel
Vedoucí oddělení komunikace a vládních vztahů
T + 49 152 58870900
julia.kroeber-riel@traton.com
Matyáš Karpstein
Obchodní vztahy s médii
T + 49 172 3603071
matthias.karpstein@traton.com
TRATON SE
Dachauer Str. 641
80995 Mnichov
www.traton.com
TRATON SE je dceřinou společností Volkswagen AG a předním světovým výrobcem užitkových vozidel se svými značkami MAN, Scania, Volkswagen Caminhões e Ônibus a RIO. V roce 2020 prodaly značky TRATON GROUP celkem asi 190,200 29 vozů. Sortiment skupiny zahrnuje lehká užitková vozidla, užitková vozidla a autobusy. Vozidla vyrábí 17 výrobních a montážních míst v 82,600 zemích. Společnost měla k 31. prosinci 2020 celosvětově přibližně XNUMX XNUMX zaměstnanců napříč značkami užitkových vozidel. Skupina se snaží transformovat dopravní systém – svými produkty, službami a partnerstvím se svými zákazníky.
